CHANGES TO THE RULES EFFECTIVE JANUARY 1, 2018

TRIALS NewQ-138(f)Tether type kill switches are recommended. Mandatory beginning in 2019.CROSS COUNTRY / HARE SCRAMBLES ChangeQ-71(a) Q-271(a)“starts must be dead engine starts” now reads The type of start will be determined by the Referee. ChangeQ-266(c)Now reads A technical inspection must be carried out which includes a helmet check. Where possible a sound test will be carried out. The decision to do a sound test, and the number of machines and method of selecting them is at Referee’s discretion.ICE RACING DeleteR-4(e)(iv)“and curved toward the front of the machine”.SPORT CODE AND ALL DISCIPLINESAPPROVED HELMETS ChangeECE is modified to read 22-05 “P” Only.

---

CHANGEMENTS AUX REGLEMENTS EFFECTIFS LE 1ER JANVIER 2018TRIALS NouveauQ-138(f)Les interrupteurs d’allumage de sécurité à cordelette détachable sont recommandés. Obligatoire dès le début 2019.CROSS COUNTRY / HARE SCRAMBLES ChangementQ-71(a) Q-271(a)«les départs doivent être avec moteurs morts» doit maintenant lire Le genre de départ sera déterminé par l’arbitre. ChangementQ-266(c)on lit maintenant Une inspection technique doit être effectuée , ce qui comprend une inspection du casque. S’il y a possibilité, un test de son sera effectué. La décision de procéder au test de son, le nombre de machines ainsi que la méthode de les sélectionner est à la discrétion de l’arbitre.COURSE SUR GLACE OmettreR-4(e)(iv)«et courbé vers le devant de la machine» .CODE SPORTIF ET TOUTES LES DISCIPLINESCASQUES APPROUVÉS ChangementECE est modifié pour lire 22-05 «p» seulement.